5 Intermediate
Pınar Su
Reading
Vocabulary exercise

Blog yazısı
20 Eylül, 2022
Siz de daha önce bir şarkı duyup, “Bu şarkı tam beni anlatıyor!” dediniz mi? Bir süredir bu konu üzerine düşünüyorum. Bence bu en güzel hislerden biri ama nasıl oluyor? Düşünsenize, sizi hiç tanımayan ve yaşadıklarınızı bilmeyen bir şarkıcı sizin duygularınıza tercüman oluyor!
Bugünün dünyasında, dinlemek istediğimiz her türlü şarkıya kolayca ulaşabiliyoruz. Büyüklerimiz gibi radyoda sevdiğimiz şarkının çıkmasını beklemiyoruz. Müzik ile istediğimiz zamana kolayca seyahat edebiliyoruz. Mesela ben eski şarkıları günümüzdekilere tercih ediyorum. Bazen benden yıllar önce yaşamış, hiçbir ortak özelliğimiz bulunmayan bir şarkıcı sanki benim yaşadıklarımı biliyormuş gibi hissediyorum! Bu da yaşadığımız duyguların ortak olmasından kaynaklanıyor. Çevremizdeki her şey değişse de yaşadığımız duyguların değişmediğini düşünüyorum. Eski şarkıların ele aldığı bazı temalar üzerinden seneler geçse de hâlâ insanlara hitap ediyor. Bu temalardan bazıları; aşk, ayrılık, ölüm ve arkadaşlık. Genelde sanatçılar kendi yaşadıklarından yola çıkarak şarkı sözü yazıyorlar fakat bu temalar evrensel olduğu için farklı yaş gruplarından farklı geçmiş deneyimlere sahip birçok insanın ilgisini çekebiliyor.
Mesela aşk şarkısı deyince benim aklıma Özdemir Erdoğan’ın Bana Ellerini Ver adlı şarkısı geliyor. İnanması zor ama bu şarkı ben iki yaşındayken, 1998 yılında çıkmış! Neredeyse benimle aynı yaşta olan bu şarkı aşk temasını o kadar güzel bir şekilde işliyor ki hiç şüphesiz hala birçok insan tarafından beğeniliyor. Şöyle diyor Özdemir Erdoğan, “Bana ellerini ver, hayat seni sevince güzel.”. Bizde yeri değişmeyen şarkılara Barış Manço’nun Gülpembe isimli şarkısını da örnek olarak gösterebiliriz. Manço bu şarkıyı hayatını kaybeden babaannesi için yazmış. Ölüm temasını ele alan bu şarkının sözleri çok etkileyici. “Güz yağmurlarıyla bir gün göçtün gittin. İnanamadık Gülpembe.” diyor Manço. Bir başka yaygın tema ise ayrılık. Bu tema ile ilgili sayısız örnek bulabiliriz. Örneğin 1970’lere geri gidip Sezen Aksu’nun Kaybolan Yıllar isimli şarkısına bakabiliriz. Bu şarkı eskir mi? Hiç sanmıyorum. Ayrılık duygusunu yaşayan tüm kalplere seslenmeye devam edecektir. Şöyle diyor Aksu şarkısında, “Dönüşü yok, beraberce karar verdik ayrılmaya. Alışmalı arkadaşça yolları ayırmaya.”. Ya da günümüze daha yakın bir zamana bakabiliriz. 2000’li yılların başında çıkan Dön Bana isimli şarkısında Cem Özkan tüm aşk acısı çeken insanların duygularına tercüman oluyor ve şöyle diyor, “Vazgeçemem senden bir ömür geçse böyle ardından yalvararak.”.
Sonuç olarak, ben müziğin birbirinden farklı birçok insanı bir araya getirme gücüne sahip olduğunu düşünüyorum. Çünkü her ne kadar farklı hayatlar yaşasak da hissettiğimiz duygular bizi ortak bir paydada birleştiriyor. Müzik de bu duygulara hitap ederek bütün farklılıklarımızı ortadan kaldırıyor.
Songs mentioned:
Comprehension questions
Your turn!
I. Explain the expression given below.
Duygulara tercüman olmak
II. Provide at least one example based on your preferences and give a reason.
E.g. Kaybolan Yıllar şarkısı duygularıma tercüman oluyor çünkü biz geçen hafta erkek arkadaşımla ayrıldık.
Listening
Hangi tarz müzik dinliyorsun? Müzik zevkini üç kelime ile tanımla.
What kind of music do you listen to? Describe your music taste in three words.

Songs mentioned:
Comprehension questions
Your turn!
Listen to the recording again and focus on Zehra’s music taste. You will add three songs she might like on her playlist. Tell the name of the songs you chose and explain why you chose them.
Practice with your friends!
You will work in pairs. Prepare a playlist to share with your partner. Include at least three songs you like. After sharing your playlists with each other, ask and answer the questions below.
- Hangi tarz müzikleri seviyorsun?
- Müzik listende hangi şarkılar var?
- Müzik listendeki en sevdiğin şarkı hangisi ve neden?
- Müzik listeni neden dinlemeliyim?
Two friends are chatting while going back home from school. They are discussing the playlists they have been listening to recently.
Behlül: Selam Zehra, nasılsın?
Zehra: İyiyim Behlül, sen nasılsın?
Behlül: Ben de iyiyim, sağ ol. Geçen gün benimle müzik listeni paylaştığın için teşekkürler! Bir süredir hep aynı şarkıları dinliyordum. Biraz sıkılmıştım. Senin müzik listen bayağı iyiydi.
Zehra: Beğenmene çok sevindim! İçine sevdiğim tüm şarkıları eklediğim için çok karışık oldu. Eminim dinlerken ruh halin sürekli değişmiştir.
Behlül: Evet, öyle oldu! Ama şarkıların birçoğuna bayıldım. Senin ne kadar ilginç bir müzik zevkin varmış.
Zehra: Nasıl yani?
Behlül: Demek istediğim, listende birçok farklı zamana ait şarkı vardı. Mesela listede 1970’li yıllarda çıkan Malabadi Köprüsü şarkısından sonra Tarkan’ın 2000’li yılların başında çıkardığı Dudu şarkısı çıkınca insan bir şaşırıyor.
Zehra: Aaa ne demek istediğini şimdi anladım. Çok haklısın! Yeni çıkan pop şarkıları da dinliyorum ama eski şarkılar bir başka. Malabadi Köprüsü en sevdiklerimden. Selçuk Alagöz’ün en güzel şarkılarından biri bence. Bunun gibi bir hikâye anlatan şarkıları çok seviyorum.
Behlül: Ben de öyle. Bu şarkının hikâyesi gerçekten çok üzücü.
Zehra: Evet, öyle. Ben bu şarkıyı dinledikten sonra Malabadi Köprüsü hakkında bir araştırma yaptım ve gördüm ki halk arasında köprünün yapımı ile anlatılan bir sürü hikâye var! En yaygın hikâyesinde de tıpkı şarkıda olduğu gibi kavuşamayan iki aşık anlatılıyor.
Behlül: Bunu bilmiyordum! Bir de Diyarbakır’a gittiğimde o köprüyü görme fırsatım olmuştu.
Zehra: Malabadi Köprüsünü görmüş olman harika!
Behlül: Evet. Bu arada listendeki Ben Böyleyim şarkısı annemin en sevdiği şarkılardan biri!
Zehra: Hangisi? Ayten Alpman’ın şarkısı mı yoksa Athena’nın aynı isimli şarkısı mı?
Behlül: Ayten Alpman’ın şarkısı, 1970’lerde çıkan. O zamanlar bu şarkıyı dinleyebilmek için radyonun başında saatlerce oturup çalmasını beklermiş.
Zehra: Tabii ya! Benim de çok sevdiğim bir şarkı. Sözleri çok üzücü.
Behlül: Tam hatırlayamadım. Ne anlatıyordu?
Zehra: O da bir ayrılık şarkısı. Kadın üzgün olduğunu fakat kendisinin değişmesinin mümkün olmadığını anlatıyor.
Behlül: Tamam, hatırladım! Evet sözleri üzücü ama şarkı unutulmaz.
Zehra: Kesinlikle! Eğer bir müzik listen varsa sen de benimle paylaş, lütfen.
Behlül: Bir tane vardı yanlış hatırlamıyorsam. Tabii ki paylaşırım.
Zehra: Süper, çok teşekkürler!